Haha!
Sedan infördes tryckt meny för kunden att peka i!
...eller: Sedan infördes sociala-störningar-test - även känt som: bokstavstolknings-test - vid rekrytering av restaurangens kypare.;-)
Eller beställningar på svenska...
Jag ger upp. Vad är det roliga?
Gunnar,Det är roligt....'Too' kan låta som 'toe' också.
Gunnar, jag vet inte om det är så jätteroligt precis men han beställer H2O2
Va? Toe? Då har jag inte fattat nåt heller då.
Marie,Förlåt, det var inte meningen att förvirra. Jag tänkte det som en ledtråd.
Om man läser replikerna högt så förstår man var det går fel.
Ulf :-) Jag översatte ditt "toe" till svenska, du förstår förvirringen. Det här blir roligare och roligare ...
Humaniora är dödsviktigt. Båda snubbarna här har järnkoll på kemin, men den andra, och kanske även kyparen, gör en rent språklig miss. F.ö. kan man undra vad det är för sorts restaurang som har vätesuperoxid på dryckeslistan?
Tack för förklaringen. Den var kul :-)Något för Ulf Ellervik att ta med i en engelsköversättning av sin bok "Ond kemi"?
Skicka en kommentar
14 kommentarer:
Haha!
Sedan infördes tryckt meny för kunden att peka i!
...eller: Sedan infördes sociala-störningar-test - även känt som: bokstavstolknings-test - vid rekrytering av restaurangens kypare.
;-)
Eller beställningar på svenska...
Jag ger upp. Vad är det roliga?
Gunnar,
Det är roligt....
'Too' kan låta som 'toe' också.
Gunnar, jag vet inte om det är så jätteroligt precis men han beställer H2O2
Va? Toe? Då har jag inte fattat nåt heller då.
Marie,
Förlåt, det var inte meningen att förvirra. Jag tänkte det som en ledtråd.
Om man läser replikerna högt så förstår man var det går fel.
Ulf :-) Jag översatte ditt "toe" till svenska, du förstår förvirringen. Det här blir roligare och roligare ...
Humaniora är dödsviktigt. Båda snubbarna här har järnkoll på kemin, men den andra, och kanske även kyparen, gör en rent språklig miss. F.ö. kan man undra vad det är för sorts restaurang som har vätesuperoxid på dryckeslistan?
Tack för förklaringen. Den var kul :-)
Något för Ulf Ellervik att ta med i en engelsköversättning av sin bok "Ond kemi"?
Skicka en kommentar